中国向阿拉木图提供抗击新冠病毒的人道主义援助

翻译 童亚

编辑:梁丽莺

校对:杨贺

zakon.kz 报道,4月2日上午,来自中国的人道主义援助抵达阿拉木图机场。

据中国驻哈萨克斯坦副总领事 缪宏波 介绍,这是中国政府 首批捐赠给哈萨克斯坦的 人道主义物资,其中包括 试剂、手套、护目镜,防护服以及其他医疗防护设备。

缪宏波说道 “我 认为这不是第一批货物,也不是最后一批。因为哈萨克斯坦政府和人民在中国最困难的时刻给予了帮助。中国和哈萨克斯坦是好邻国、好伙伴,我们 始终团结一致 ,永远在一起。我相信,通过共同努力,我们将战胜新冠病毒。哈萨克斯坦人民,请坚持住!”

 

人道主义援助物资的总重量约为500公斤。它将按需分发给哈萨克斯坦的医疗机构。

人道主义援助物资不受 海关 关税等限制, 通关以简化形式处理, 过检仅需10-15分钟。

哈萨克斯坦共和国外交部将通过其 外的代表 ,继续积极开展工作,增加对哈萨克斯坦的人道主义援助。今天,来自中国的援助是由上海分配的。上周,我们还收到了来自新疆的50000只口罩,并 将它们分配到传染病诊所。 外交部负责人阿拉木图·埃兰·伊斯卡科夫(Almaty Erlan Iskakov )介绍 ,外交部今后将继续这项工作, 并已经 其他国家 新加坡、俄罗斯、 韩国达成了人道主义援助协定。

 

原文链接:

https :// infor . kz / novosti / gumanitarnaja - pomosch - dlja - borby - s - koronavirusom - pribyla - v - almaty - iz - kitaja . html

联系我们

CONTACT US

征集展示活动组委会办公室
地址:中国北京海淀区中关村南大街1号
   北京友谊宾馆苏园62041
电话:+86-10-68942688
   +86-10-68948636

曲雅婕 18601902414(同微信号)
傅 涵 18600021045(同微信号)
阿玛尔 13146000257(同微信号)
张贺彦 13718551836(同微信号)

在社交平台上关注我们